 |
| Mattifying creams: L'Oreal and Boots |
I've been trying the two
mattifying moisturizers from below for a while and I can now tell you my true opinion. Let's see...
Încerc de ceva timp cele două creme matifiante de mai jos, așa că am reușit să-mi fac o părere despre ele. Dar să le iau pe rând.
L'Oreal Triple Active Anti-Shine Mattifying Hydrating Care
The first one is L'OrealTriple Active Anti-Shine Mattifying Hydrating Care (grrr, such a
long name!). I bought this skincare product couple of months ago, hoping to keep my
skin shine-free with little money. Its aim is to hydrate and mattify
the combination to oily skin, as well as to refine the pores.
L'Oreal
Triple Active Anti-Shine Mattifying Hydrating Care contains perlite
to absorb shine and sebum for a mattifying effect, and salicylic
acid to help stimulate skin exfoliation for a smoother, softer,
skin. The salicylic acid also helps with refining pores. The
hydration lasts for 8 hours due to the ingredient glycerol.
What I like: it is
a lightweight moisturizer for combination to oily skin, it offers
enough hydration (I haven't tried it in the winter though, when my
skin needs more hydration), does not leave skin greasy, keeps shine
at bay for couple of hours, minimizes pores much better than No7, it does
not break me out. It is cheaper than Boots No7.
What I don't like:
It comes in a plastic jar (no pump). No SPF. I don't mind perfumes and
alcohol (I only accept small amounts, of course) in skincare products, but if your skin is sensitive keep in
mind that this moisturizer contains both perfume and alcohol.
Prima despre care vă voi vorbi este L'Oreal Triple Active Anti-Shine Mattifying Hydrating Care (offf, ce nume luuung!). Am cumpărat acest produs de îngrijire a pielii acum câteva luni, sperând să ofere pielii un aspect mat la un preț mic. Promite să hidrateze și să matifieze tenurile normale si grase, dar și să estompeze porii.
L'Oreal
Triple Active Anti-Shine Mattifying Hydrating Care conține perlite, ingredient ce are rolul de a matifia tenul prin absorbția sebumului, și acid salicilic, ingredient ce oferă o exfoliere usoară a pielii, lăsând-o netedă și catifelată. Acidul salicilic ajută, de asemenea, la estomparea aspectului porilor. Glycerolul oferă 8 ore de hidratare intensă.
Ce îmi place: Este o cremă hidratantă lejeră ce pătrunde ușor în piele (este destinată tenului normal-gras), oferă destulă hidratare (insă nu am încercat-o iarna, când pielea mea are nevoie de hidratare intensă), nu lasă peliculă grasă pe piele, reușește să țină în frâu luciul timp de câteva ore, estompează aspectul porilor mult mai eficient decât Boots No7, nu mi-a cauzat iritații ale pielii/coșuri. Este mai ieftină decât Boots No7.
Ce nu îmi place: Este ambalată în borcănel de plastic (fără pompiță). Nu conține factor de protecție solară. Pe mine nu mă deranjează prea mult parfumul și alcoolul ca ingrediente în produsele de îngrijire a pielii (dacă sunt în cantități mici), dar dacă voi aveți tenul sensibil sau sunteți deranjate de acest lucru, țineți cont că această cremă conține atât alcool, cât și parfum.
Boots No7 Beautiful Skin Day Cream SPF 15 for Normal/Oily Skin
The second mattifying moisturizer I
am talking about today is Boots No7 Beautiful Skin DayCream SPF 15 for Normal/Oily Skin. It is described as a light,
non-pore blocking formula enriched with zinc to balance oil
production and prevent breakouts. Its aim is to hydrate, balance and
mattify the normal/oily skin.
What I like: I
like the design of the jar, it looks stylish. I also like that it
contains SPF 15 and UVA. It hydrates the skin efficiently and it smells nicer than the L'Oreal one. It is hypo-allergenic.
What I don't like:
It comes in a jar (no pump). My oily skin still shine after
applying this cream. Also, it does not manage to do a good job at refining pores. It feels heavier than the L'Oreal one and it breaks me out. More
expensive than L'Oreal. Like the one above, this also contains alcohol and perfume.
Al doilea produs despre care vă vorbesc astăzi, destinat matifierii tenului, este Boots No7 Beautiful Skin Day
Cream SPF 15 for Normal/Oily Skin. Este descris ca având o formulă usoară, ce nu blochează porii, îmbogățită cu zinc, ingredient menit să echilibreze producția de sebum și să prevină apariția coșurilor.
Ce îmi place: Îmi place designul borcănelului, arată elegant. Îmi place și că are SPF 15 și protejează împotriva UVA. Hidratează pielea eficient și are un miros mai plăcut decât crema L'Oreal de mai sus.
Ce nu îmi place: Este ambalat în borcănel (deci nu are pompița atât de necesară). Zonele în care pielea este grasă rămân lucioase după ce aplic crema, iar aspectul porilor nu mi se pare că este îmbunătățit. Este o cremă puțin mai grasă decât cea de la L'Oreal și acest lucru a făcut ca pe față să îmi apară coșuri. Este mai scumpă decât L'Oreal Triple Active Anti-Shine Mattifying Hydrating Care. La fel ca și aceasta, conține alcool și parfum.
My winner:
L'Oreal Triple Active Anti-Shine Mattifying Hydrating Care because it keeps shine at bay for couple of hours, minimizes pores, also offers a mild exfoliation and does not break me out.
Câștigător: L'Oreal Triple Active Anti-Shine Mattifying Hydrating Care fiindcă îndepărtează aspectul lucios al pielii pentru câteva ore, reduce aspectul porilor, nu îmi provoacă apariția coșurilor și oferă o exfoliere usoară a pielii.
Have you tried any of
these?
What other mattifying/pore refining moisturizer do you
recommend?
Ați încercat aceste produse?
Ce alte creme de acest gen recomandați?
Follow me for updates: Facebook | Google+ | Twitter | Bloglovin |Pinterest | |Instagram | StumbleUpon | Tumblr | SheSaidBeauty | We Heart It
